塔兰托家长协会发言人马西莫·卡斯特拉纳多年来日复一日重申：并非坦布里居民区依附于伊尔瓦钢厂，事实恰恰相反。
“早在钢厂落地的百年前，这片居民区就已经存在”，他解释道，“而后这座工厂污染荼毒了这里。自2015年起，他所在的团体持续奔走，为污染受害者寻求公道，要求钢厂停止运营。两天前，米兰上诉法院部分支持了他们的诉讼，责令有关部门在90天内关停钢厂高温生产区域。”
记者：米兰法官作出裁决，您是否感到满意？
卡斯特拉纳：只能说部分满意。遗憾的是判决来得太晚，很多亲友、孩童、成年人、工人已经永远离开了我们。大量塔兰托市民遭受这场无声的谋害，先是患病，继而在病痛中走向死亡。比起胜诉的喜悦，伸张正义的感受更为强烈，但我并不认为这是一场胜利。
记者：“塔兰托家长协会”十年前开始行动，是什么契机点燃了你们对抗前伊尔瓦钢厂的抗争？
卡斯特拉纳：我始终记得一幕。2016年1月中旬，钢厂区域挂起一块标语牌，写着：“塔兰托的孩子们想要活下去”。
标语背景里，伊尔瓦钢厂的烟囱肆无忌惮地排放污染物。那时在塔兰托，我们不断目睹孩童因白血病和各类癌症离世，所有人都被工业污染毒害。当我们确认疾病源于工业排放污染，寻求正义、制止排污的信念支撑着我们。但遗憾的是，时至今日，意大利民众依旧没能获知塔兰托居民健康状况的完整真相。
记者：如今坦布里居民的健康现状如何？十年过去，问题是否依旧？
卡斯特拉纳：情况没有好转，即便钢厂产能已经降至历史最低。各类污染物早已深入地下含水层，空气也持续遭到污染。我们医院每天都能看到污染带来的恶果。塔兰托圣母报喜医院儿科肿瘤科，瓦莱里奥·切奇纳蒂医生的团队目前照料约60名儿童与青少年病患。在正常环境下，儿童患上这类恶性疾病本是极其罕见的，这个数字令人难以承受。还有大量被钢厂污染损害健康的孩子，正在意大利各地医院接受治疗。
马西莫·卡斯特拉纳，“塔兰托家长协会”发言人
昨日，全国石棉观察机构向《未来报》控诉：“未来五十年，我们仍将持续见证前伊尔瓦钢厂污染造成的死亡案例。”
距离法官作出要求政府介入的裁决刚过去两天。
记者：您现在还会使用“协商诉求”这类词汇吗？
卡斯特拉纳：我的词典里已经没有这个词。如今塔兰托不该再是联合国人权报告（2022年）定义的“人命献祭之地”。一座城市容忍民众被当作一次性消耗品，这是巨大的耻辱。这类“牺牲地带”源于政府与企业相互勾结。正因如此，我们呼吁欧盟与意大利政府倾尽一切力量，推动钢厂关停，停止荼毒整座城市。
记者：前伊尔瓦钢厂直接雇佣大约9700名员工。如果钢厂拆除，这些工人何去何从？
卡斯特拉纳：我们提议，对工人开展培训，吸纳他们参与厂区去污治理与环境修复工作。我们希望工人重获劳动者尊严，不再沦为资本的奴隶。临近退休的工人可以停止上岗；其余工人可以投身钢厂拆除工程。没有人比常年在厂区内冒着生命危险、身患疾病的工人们更熟悉这座工厂。
记者：然而当下，钢厂转让谈判仍在推进，印度金达尔钢铁集团依旧有意收购。在这样的局面下，您认为塔兰托未来会走向何方？
卡斯特拉纳：我希望钢厂能在90天后彻底停产关闭。一家每天亏损超百万欧元的工厂，继续维持运营完全无法理解。根据意大利国家社会保险局的数据，平均每年有35人因钢厂职业病离世。这场丑闻必须立刻画上句号。塔兰托拥有其他发展机遇与产业赛道，完全可以摆脱苦难、降低失业率，重新成为所有人向往的欧洲城市。
来源：Andrea Ceredani 编辑：矫婉萍
免责声明：部分内容来自网络，版权归原作者所有，如涉侵权请联系邮箱:15632306660@163.com删除。
